-
1 pleasure cruising
речные и морские круизы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pleasure cruising
The activity of rowing, sailing or using a boat over a particular region of water, for amusement or enjoyment. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pleasure cruising
-
2 pleasure cruising
English-Russian dictionary of popular words > pleasure cruising
-
3 cruising
круизы и морские путешествия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cruising
Travelling by sea in a liner for pleasure, usually calling at a number of ports. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cruising
-
4 cruise
1. intransitive verb1) (sail for pleasure) eine Kreuzfahrt machen2) (at random) [Fahrzeug, Fahrer:] herumfahren3) (at economical speed) [Fahrzeug:] mit Dauergeschwindigkeit fahren; [Flugzeug:] mit Reisegeschwindigkeit fliegen2. nouncruising speed — Reisegeschwindigkeit, die
Kreuzfahrt, diego on or for a cruise — eine Kreuzfahrt machen
* * *[kru:z] 1. verb1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) eine Vergnügungsfahrt machen2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) mit Reisegeschwindigkeit fliegen/fahren2. noun(a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) die Vergnügungsfahrt- academic.ru/17555/cruiser">cruiser* * *[kru:z]I. n Kreuzfahrt fto go on a \cruise eine Kreuzfahrt machenII. vi2. (travel at constant speed) aeroplane [mit Reisegeschwindigkeit] fliegen; car [konstante Geschwindigkeit] fahrenhe's just cruising er ist ein Aufreißer famIII. vt (sl)to \cruise the bars/clubs/streets in einer Bar/einem Klub/auf der Straße aufreißen gehen fam* * *[kruːz]1. vi2) (= travel at cruising speed) (car) Dauergeschwindigkeit fahren; (aircraft) (mit Reisegeschwindigkeit) fliegen; (athlete) locker laufen; (= drive around) herumfahrenwe are now cruising at a height/speed of... —
the cyclist cruised down the hill — der Radfahrer rollte den Berg hinunter
3) (fig)2. vt(ship) befahren; (car) streets fahren auf (+dat); area abfahren3. nKreuzfahrt f* * *cruise [kruːz]A v/icruise at … mit einer Reisegeschwindigkeit von … fliegen3. herumfahren, -reisen:B v/t kreuzen in (dat), herumfahren in (dat)C s1. Kreuzen n2. Kreuz-, Vergnügungsfahrt f, Seereise f:3. Herumfahren n* * *1. intransitive verb1) (sail for pleasure) eine Kreuzfahrt machen2) (at random) [Fahrzeug, Fahrer:] herumfahren3) (at economical speed) [Fahrzeug:] mit Dauergeschwindigkeit fahren; [Flugzeug:] mit Reisegeschwindigkeit fliegen2. nouncruising speed — Reisegeschwindigkeit, die
Kreuzfahrt, diego on or for a cruise — eine Kreuzfahrt machen
* * *n.Kreuzfahrt f.Seereise -n f. v.eine Seereise machen ausdr.kreuzen (Schifffahrt) v.kreuzen v.mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren ausdr. -
5 cruise
kru:z
1. verb1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) hacer un crucero2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) ir a velocidad de crucero
2. noun(a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) crucero- cruisercruise1 n crucerocruise2 vb volar a velocidad de crucero / ir a velocidad constantethe plane cruised at an altitude of 30,000 feet el avión volaba a una altitud de 30.000 piestr[krʊːz]2 (travel at steady speed - car) ir, circular (a una velocidad constante y sin forzar el motor); (- plane) volar, desplazarse■ we shall be cruising at a speed of 500 miles per hour nuestra velocidad de crucero será de 500 millas por hora3 slang (look for sexual partner) buscar plan, ir de ligue1 SMALLMARITIME/SMALL crucero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cruise to victory lograr cómodamente la victoriato go on a cruise hacer un crucerocruise missile misil nombre masculino de crucero1) : hacer un crucero2) : navegar o conducir a una velocidad constantecruising speed: velocidad de crucerocruise n: crucero mn.• campaña s.f.• corso s.m.• excursión s.f.• viaje por mar s.f.v.• cruzar v.
I kruːz1)a) ( Naut) hacer* un crucero, navegar*b) \<\<police car\>\> patrullar2) ( travel at steady speed) \<\<plane\>\> volar*, desplazarse*; \<\<car\>\> ir* ( a una velocidad constante)cruising speed — velocidad f de crucero
II
noun crucero m[kruːz]to go on a cruise — hacer* un crucero
1.N crucero m2. VI1) [ship, fleet] navegar; [holidaymaker] hacer un crucero; [plane] volarthe car was cruising (along) at 80km/h — el coche marchaba plácidamente a una velocidad de 80km/h
we are cruising at an altitude of 33,000 ft — estamos volando a una altura (de crucero) de 33.000 pies
cruising speed — velocidad f de crucero
cruising altitude — altura f or altitud f de crucero
2) (fig)3) * (=pick up men/women) ir de ligue *, ir a ligar *3.VT [ship] [+ waters, seas] surcar; [vehicle] [+ streets] circular por4.CPDcruise control N — control m de crucero
cruise missile N — misil m de crucero
* * *
I [kruːz]1)a) ( Naut) hacer* un crucero, navegar*b) \<\<police car\>\> patrullar2) ( travel at steady speed) \<\<plane\>\> volar*, desplazarse*; \<\<car\>\> ir* ( a una velocidad constante)cruising speed — velocidad f de crucero
II
noun crucero mto go on a cruise — hacer* un crucero
-
6 cruise
[kru:z] 1. verb1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) tage på krydstogt; tage på sejltur2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) holde marchhastighed; bevæge sig roligt2. noun(a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) krydstogt; sejltur- cruiser* * *[kru:z] 1. verb1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) tage på krydstogt; tage på sejltur2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) holde marchhastighed; bevæge sig roligt2. noun(a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) krydstogt; sejltur- cruiser -
7 cruise
kru:z 1. verb1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) dra på cruise/sjøreise/tokt2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) ha en marsjfart/cruisefart (på)2. noun(a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) cruise, sjøreise, tokt- cruiserIsubst. \/kruːz\/cruise, sjøreise, (lang)turIIverb \/kruːz\/1) (sjøreise, langfart e.l.) feriere til sjøs, være på cruise2) kjøre i sakte fart, gli (langsomt) fram (uten et bestemt mål)3) holde marsjhastighet4) klare noe med letthet5) ( om taxi) kjøre langsomt (rundt) på utkikk etter passasjerer6) (slang, spesielt om homoseksuelle, være ute og sjekke sengepartner) cruise, kruse -
8 cruise
[kru:z] 1. verb1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) sigla um2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) aka, fljúga eða sigla á jöfnum hraða2. noun(a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) skemmtisigling- cruiser -
9 cruise
tengeri utazás to cruise: tengeren utazik, cirkál* * *[kru:z] 1. verb1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) tengeren utazik2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) cirkál2. noun(a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) tengeri utazás (pihenés céljából)- cruiser -
10 cruise
[kru:z] 1. verb1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) fazer um cruzeiro2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) deslocar-se2. noun(a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) cruzeiro- cruiser* * *[kru:z] n cruzeiro, viagem. • vt+vi 1 viajar, cruzar, percorrer os mares. 2 viajar ou navegar sem destino. 3 sl caçar: andar em busca de aventura (uso homossexual). -
11 cruise
n. gemi gezisi, turistik gemi yolculuğu————————v. gemi ile dolaşmak; yol almak; seyir etmek; ağır ağır gitmek* * *1. dolaş (v.) 2. deniz gezisi (n.)* * *[kru:z] 1. verb1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) gemi yolculuğu yapmak2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) seyir hızında yol almak2. noun(a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) gemi yolculuğu- cruiser -
12 cruise
[kru:z] 1. verb1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) križariti2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) potovati2. noun(a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) križarjenje- cruiser* * *[kru:z]1.intransitive verbkrižariti;2.nounmilitarykrižarjenje; izlet po morju -
13 cruise
• risteily• risteillä• purjehdus• kaasutella* * *kru:z 1. verb1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) risteillä2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) lentää matkanopeutta2. noun(a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) risteily- cruiser -
14 cruise
I [kruːz]nome mar. crociera f.II 1. [kruːz]1)to cruise a sea, a river — [ ship] incrociare in un mare, su un fiume; [ tourist] viaggiare in nave in un mare, su un fiume
2) [driver, taxi] percorrere [street, city]2.1) [liner, tourist] andare in crociera, fare una crociera (in in; on su; along lungo; around intorno a; into in, verso)2)to cruise at 10,000 metres, at 800 km/h — [ plane] volare a un'altitudine di crociera di 10.000 metri, alla velocità di crociera di 800 km/h
3)to cruise at 80 km/h — [ car] andare alla velocità di crociera di 80 km/h
4) colloq.to cruise to victory — [ team] ottenere con facilità la vittoria
* * *[kru:z] 1. verb1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) fare una crociera2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) andare a velocità di crociera2. noun(a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) crociera- cruiser* * *I [kruːz]nome mar. crociera f.II 1. [kruːz]1)to cruise a sea, a river — [ ship] incrociare in un mare, su un fiume; [ tourist] viaggiare in nave in un mare, su un fiume
2) [driver, taxi] percorrere [street, city]2.1) [liner, tourist] andare in crociera, fare una crociera (in in; on su; along lungo; around intorno a; into in, verso)2)to cruise at 10,000 metres, at 800 km/h — [ plane] volare a un'altitudine di crociera di 10.000 metri, alla velocità di crociera di 800 km/h
3)to cruise at 80 km/h — [ car] andare alla velocità di crociera di 80 km/h
4) colloq.to cruise to victory — [ team] ottenere con facilità la vittoria
-
15 cruise
[kruːz] 1. nrejs m wycieczkowy2. viship płynąć (ze stałą prędkością); car jechać (ze stałą prędkością); aircraft lecieć (ze stałą prędkością); taxi krążyć* * *[kru:z] 1. verb1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) żeglować2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) pruć2. noun(a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) rejs, wycieczka morska- cruiser -
16 cruise
[kru:z] 1. verb1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) doties jūras braucienā2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) kreisēt2. noun(a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) jūras brauciens- cruiser* * *jūras brauciens, kreisēšana; reiss; taksācija; kreisēt; kursēt, veikt reisu; taksēt; slaistīties -
17 cruise
[kru:z] 1. verb1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) plaukioti2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) judėti neskubant2. noun(a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) kruizas, kelionė jūra- cruiser -
18 cruise
n. kryssning, sjöfärd--------v. segla, kryssa; köra i lagom fart* * *[kru:z] 1. verb1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) kryssa []2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) köra i lagom fart, hålla marschfart2. noun(a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) kryssning- cruiser -
19 cruise
[kru:z] 1. verb1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) plavit se, projíždět se2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) jet rovnoměrnou rychlostí2. noun(a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) (zábavní) plavba- cruiser* * *• plavit se• plavba• křižovat -
20 cruise
[kru:z] 1. verb1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) plaviť sa2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) letieť (predpísanou rýchlosťou)2. noun(a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) zábavná plavba- cruiser* * *• križovat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cruising (maritime) — A cruising sailboat anchored in the San Blas Islands, in Panama. The islands are a destination enjoyed by many cruisers. This article is about yacht cruising. For cruising on cruise liners see the article Cruise ship. Cruising by boat is a… … Wikipedia
Cruising — Cruise Cruise (kr[udd]z), v. i. [imp. & p. p. {Cruised} (kr[udd]zd); p. pr. & vb. n. {Cruising}.] [D. kruisen to move crosswise or in a zigzag, to cruise, fr. kruis cross, fr. OF. crois, croiz, F. croix, or directly fr. OF. croisier, F. croiser,… … The Collaborative International Dictionary of English
cruising — cruis·ing || kruËzɪŋ n. sailing, traveling; coasting kruËz n. cruising, sailing, traveling on a ship; sea voyage (generally taken for pleasure) v. sail, sail from place to place; move at a moderate speed, travel; coast … English contemporary dictionary
cruise — 1 verb 1 (I) to sail along slowly, especially for pleasure: cruising in the Mediterranean 2 (I) to move at a steady speed in a car, aircraft etc: cruising at 50 miles per hour 3 (I, T) to drive a car slowly through a place with no particular… … Longman dictionary of contemporary English
речные и морские круизы — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN pleasure cruising The activity of rowing, sailing or using a boat over a particular region of water, for amusement or enjoyment. (Source: RHW)… … Справочник технического переводчика
yacht — I. noun Etymology: obsolete Dutch jaght, from Middle Low German jacht, short for jachtschip, literally, hunting ship Date: 1557 any of various recreational watercraft: as a. a sailboat used for racing b. a large usually motor driven craft used… … New Collegiate Dictionary
Basingstoke Canal — The Basingstoke Canal is a British Canal, built to connect Basingstoke with the River Thames at Weybridge via the Wey Navigation.From Basingstoke, the canal passes through or near Odiham, Fleet, Aldershot, Mytchett, Brookwood, and Woking. Its… … Wikipedia
Royal Yacht — A Royal Yacht is a ship used by a monarch or a royal family. If the monarch is an emperor the proper term is Imperial Yacht. Most of them are financed by the government of the country of which the monarch is head. The Royal Yacht is most often… … Wikipedia
Birmingham and Liverpool Junction Canal — The Birmingham and Liverpool Junction Canal was a canal in England which ran from Nantwich, where it joined the Chester Canal, to Autherley, where it joined the Staffordshire and Worcestershire Canal. Forming part of a major link between… … Wikipedia
Goodyear Type AD — NOTOC Infobox Aircraft name=Type AD caption= type=Sporting airship national origin=United States of America manufacturer=Goodyear designer= first flight=3 June avyear|1925 introduced= retired= status= primary user= more users= produced= number… … Wikipedia
cruiseway — /kroohz way /, n. Brit. an inland waterway or canal for pleasure cruising. [1965 70; CRUISE + WAY] * * * … Universalium